|
|
|
| |
|
   |
|
Швейцария/Trip to Switzerland
|
||
| Хотите узнать больше об институте Пауля Шеррера? Заходите на сайт института!/Want to know more about PSI? Enter the web-site! | ||
|
| Институт Пауля Шеррера, западная часть. Юзер Офис, проходная/Paul Scherer Institut West. User office, reception |
|
| Вид на PSI с холма. Видно кольцо синхротрона/PSI sight from the hill. One can see a sinchrotron ring |
|
| Деревня Виллиген. Фонтан/Villigen village. Fountain |
|
| Мишень для протонов. Здесь получаются нейтроны/SINQ proton target. Here the neutrons are derived |
|
| Нейтроны по нейтроноводам попадают к экспериментальным установкам/The neutrons through neutron tubes get to the experimental devices |
|
| Доставляем криостат на место эксперимента - порошковый дифрактометр высокого разрешения на тепловых нейтронах/Get the criostat to the place of our experiment - High resolution powder diffractometer on thermal neutrons |
|
| Химическая лаборатория. Рост кристаллов контролируется с помощью компьютера/The chemistry laboratory. The christals growth is controled by the computer |
|
| Синхротрон SLS, вид изнутри. Деревянная крыша - самая большая в Швейцарии/Synchrotron SLS (Swiss Light Source), internal view. The wooden roof is the biggest one in Switzerland |
|
| Несмотря на обилие транспорта воздух остаётся чистым/In spite of the plenty of transport the air is very clear |
|
| Постройки на территории PSI West. Часть энергии получают при помощи солнечных батарей/Buildings on the territory of PSI West. Some part of the energy is geting by use of the sollar cells |
|
| Не проверишься - не выйдешь!(дозиметр на выходе из SINQ)/No check up - no exit!(dosimeter on the exit from SINQ) |
|
| Цюрих. Привокзальная площадь/Zurich. Bahnhofplatz |
|
| Цюрих. Церковь Фраумюнстер/Zurich. Fraumunsterkirche |
|
| На швейцарских изогнутых улочках.../On the swiss winding side-streets... |
|
| Один из обитателей Цюрихского озера/One of the inhabitants of the Zurich See |
|
| Кафешка на одной из центральных улиц Цюриха/Kaffeehaus on the one of the Zurich central streets |
|
| Взлетаем над туманом из аэропорта Цюрих-Клоттен/Taking off over the fog from Zurich-Klotten airport |
|
| Печально известное Боденское озеро, над которым задумчивый швейцарский диспетчер столкнул два самолёта/The notorious Bodensee, what above the thoughtful swiss flying control officer pushed down two airplanes |
